Często pytacie o spolszczenie do Path of Exile, więc chcieliśmy wam rozjaśnić ten wątek. Od dawna wiadome było, że PoE będzie przetłumaczone na wiele języków m.in. na język polski o czym Chris Wilson wspomniał już w 2012 roku, kiedy to przeprowadziłem z nim wywiad dla naszego serwisu. Następnie w 2013 roku było potwierdzenie, że polska wersja planowana jest na początek 2014 roku, jednak tak się nie stało i do dzisiaj nie ma wersji PL.
Jak do tej pory gra została przetłumaczona na język chiński, rosyjski i tajski, natomiast w przygotowaniu są niemiecki i francuski. Wygląda na to, że priorytetem odnośnie lokalizacji gry jest liczba graczy posługująca się danym językiem, stąd też w pierwszej kolejności gra została przetłumaczona na język chiński. Nie zdziwiłbym się, gdyby kolejnym językiem był portugalski lub hiszpański.
Ostatnio zapytaliśmy Chrisa o wersję PL oraz zaproponowaliśmy, że możemy zrobić nieoficjalne spolszczenie dla polskiej społeczności. Niestety otrzymaliśmy odpowiedź negatywną. Chris dodał, że GGG sami musieliby zrobić oficjalną polską wersję językową, ale obecnie nie są w stanie tego zrobić.
Tak więc osoby czekające na polską wersję językową muszą uzbroić się w cierpliwość.
Atak miało być z nowym dodatkiem nic do gry nie wracam gnije dalej na dysku.
Co za buractwo sami nie zrobią i komuś nie dadzą. Z łatką pl pewnie sporo doszło by nowych graczy.
Właściwie to nim wyszła wersja rosyjska, to Rosjanie zrobili własną nieoficjalna wersję językową i nie słyszałem aby były z tym jakieś problemy.
hehe dobiło mnie, to że nie dość oferuje ktoś darmową prace, to ci jeszcze mają pretensje xD To takie nienormalne, bo tylko zyskaliby na tym, aż jestem ciekaw co za burak musi tam siedzieć. Mi to tam obojętne, ale i tak jest to śmieszne, straciłem trochę szacunku, że można być tak głupim 🙂
Chodzi o to, że robiąc nieoficjalne spolszczenie, złamalibyśmy „Terms of Service”…
Oczywiście ja to rozumkiem, ale gdyby się zgodzili, to raczej nie byłby problemów, prawda? 🙂 Więc nie zmienia to faktu, że ich głupota jest porażająca 🙂 A tym bardziej, ze planują niby zrobić spolszczenie, to by wręcz było wzorcem, bo kto inny jak nie fani mogą zrobić coś lepszego 🙂
Może obawiają się o jakość.
Nawet gdyby jakość była słaba, to w tym przypadku jest absolutnie niemożliwe, to i tak przyciągnęłoby batalion nowych graczy, a jak znam gry, to zawsze stawiają na zarobek 🙂 Może bardziej boją się ingerencje w pliki, cóż tego się nie dowiem, aż sami by nie napisali konkretnej odpowiedzi, co ich skłoniło do takiej decyzji.
2017 a spolszczenia dalej brak XD
na szczęście jest spolszczenie do grim dawn, to mi wystarczy.
Skoro nie zgadzają się na napisanie można by zrobić je po cichu i im najprościej wysłać. Nie wierze że by nie skorzystali 🙂
i tak juz czekamy 6 lat zenada
Koniec 2020 a PL nadal brak
2021 niedziela 28 lutego. Godzina 20:57
Solszczenia nadal brak!!
2022 a tu nadal brak spolszczenia. W PoE gra dziennie prawie 100 tys graczy z czego pewnie z 1000-2000 Polaków i nie wierzę że nie znalazło się z czterech Polaków którzy chcieliby spolszczyć tę grę. Serio GGG przejawia jakiś chory antypolonizm, sami nie zrobią a innym nie dadzą.